A supplement to the textbook
Book is only in Russian language
Preserving Russian Through Poetry for Children Abroad
This book helps children living outside Russia maintain and enjoy the Russian language.
How It Works
Children listen to poems read by native Russian-speaking kids and repeat them.
They read poems aloud to practice pronunciation and learn new words.
Poems are turned into songs for easier memorization and fun.
Exercises reinforce vocabulary and understanding.
With 32 original poems, colorful illustrations, and rhythmic language, this collection invites children into a joyful Russian learning experience.
Why Poetry?
Poetry expands vocabulary, improves pronunciation, strengthens memory, connects children to Russian culture, and makes learning fun.
Special Features
Audio recordings by Russian-speaking children provide authentic pronunciation.
Musical versions of poems make practice enjoyable.
Developed with language and speech experts to support young learners.
Bright illustrations help comprehension and imagination.
Tips for Parents
Encourage listening before reading aloud.
Use songs and pictures to engage children.
Support regular practice with exercises.
Foster creativity through drawing or acting out poems.
Conclusion
This book turns learning Russian into an engaging adventure, nurturing language skills and cultural appreciation for young learners worldwide.
Дополнение к учебнику
Сохраняем русский язык через поэзию для детей за рубежом
Эта книга помогает детям, живущим за пределами России, поддерживать и любить русский язык.
Как это работает:
* Дети слушают стихи в исполнении носителей языка - других детей, а затем повторяют их.
* Они читают стихи вслух, чтобы попрактиковаться в произношении и выучить новые слова.
* Стихи превращены в песни для более лёгкого запоминания и увлекательного обучения.
* Упражнения закрепляют словарный запас и улучшают понимание.
Сборник из 32 авторских стихотворений, ярких иллюстраций и ритмичного языка превращает изучение русского в радостное занятие.
Почему именно поэзия?
Поэзия расширяет словарный запас, улучшает произношение, тренирует память, знакомит детей с русской культурой и делает обучение весёлым.
Особенности:
* Аудиозаписи, озвученные детьми-носителями русского языка, обеспечивают правильное произношение.
* Музыкальные версии стихов делают занятия более приятными.
* Книга разработана совместно с экспертами по языку и речи для поддержки юных учеников.
* Яркие иллюстрации помогают пониманию и развитию воображения.
Советы для родителей:
* Поощряйте детей слушать стихи перед тем, как читать вслух.
* Используйте песни и картинки, чтобы заинтересовать ребёнка.
* Поддерживайте регулярные занятия с помощью упражнений.
* Развивайте творческие способности, предлагая детям рисовать или инсценировать стихи.
Заключение
Эта книга превращает изучение русского языка в увлекательное приключение, развивая языковые навыки и любовь к культуре у юных учеников по всему миру.
Dopolnenie k uchebniku
Sokhranjaem russkij jazyk cherez poeziju dlja detej za rubezhom
Eta kniga pomogaet detjam, zhivuschim za predelami Rossii, podderzhivat i ljubit russkij jazyk.
Kak eto rabotaet:
* Deti slushajut stikhi v ispolnenii nositelej jazyka - drugikh detej, a zatem povtorjajut ikh.
* Oni chitajut stikhi vslukh, chtoby popraktikovatsja v proiznoshenii i vyuchit novye slova.
* Stikhi prevrascheny v pesni dlja bolee ljogkogo zapominanija i uvlekatelnogo obuchenija.
* Uprazhnenija zakrepljajut slovarnyj zapas i uluchshajut ponimanie.
Sbornik iz 32 avtorskikh stikhotvorenij, jarkikh illjustratsij i ritmichnogo jazyka prevraschaet izuchenie russkogo v radostnoe zanjatie.
Pochemu imenno poezija?
Poezija rasshirjaet slovarnyj zapas, uluchshaet proiznoshenie, treniruet pamjat, znakomit detej s russkoj kulturoj i delaet obuchenie vesjolym.
Osobennosti:
* Audiozapisi, ozvuchennye detmi-nositeljami russkogo jazyka, obespechivajut pravilnoe proiznoshenie.
* Muzykalnye versii stikhov delajut zanjatija bolee prijatnymi.
* Kniga razrabotana sovmestno s ekspertami po jazyku i rechi dlja podderzhki junykh uchenikov.
* Jarkie illjustratsii pomogajut ponimaniju i razvitiju voobrazhenija.
Sovety dlja roditelej:
* Pooschrjajte detej slushat stikhi pered tem, kak chitat vslukh.
* Ispolzujte pesni i kartinki, chtoby zainteresovat rebjonka.
* Podderzhivajte reguljarnye zanjatija s pomoschju uprazhnenij.
* Razvivajte tvorcheskie sposobnosti, predlagaja detjam risovat ili instsenirovat stikhi.
Zakljuchenie
Eta kniga prevraschaet izuchenie russkogo jazyka v uvlekatelnoe prikljuchenie, razvivaja jazykovye navyki i ljubov k kulture u junykh uchenikov po vsemu miru.
