Морґан Ґрант i її шiстнадцятирiчна донька Клара нiяк не можуть вiднайти спiльної мови.Морґан твердо налаштована не дати доньцi наробити таких самих помилок, яких наробила вона: завагiтнiти й вийти замiж надто рано. Через це Морґан вiдклала свої мрiї на потiм. Клара ж не хоче прислухатися до порад. У її передбачуваної матерi немає анi крихти спонтанностi.Вони геть не сходяться анi характерами, анi цiлями - матерi й доньцi все складнiше спiвiснувати. Єдиний, хто здатен принести в дiм мир, - це Крiс, чоловiк Морґан, батько Клари i якiр сiм'ї. Та цей мир розсипається на друзки, коли Крiс трагiчно гине в аварiї за сумнiвних обставин.У марних спробах вiдбудувати все знищене Морґан знаходить пiдтримку в людини, у якої зовсiм не очiкувала її отримати, а Клара - у єдиному хлопцевi, з яким їй заборонено спiлкуватися. З кожним новим днем, новою таємницею, новою образою i новим непорозумiнням мати й донька вiддаляються все бiльше. I здається, що вже нiколи не зблизяться знову...
Перекладач Анастасiя Дудченко
Morgan Grant i jiji shistnadtsjatirichna donka Klara nijak ne mozhut vidnajti spilnoji movi.Morgan tverdo nalashtovana ne dati dontsi narobiti takikh samikh pomilok, jakikh narobila vona: zavagitniti j vijti zamizh nadto rano. Cherez tse Morgan vidklala svoji mriji na potim. Klara zh ne khoche prislukhatisja do porad. U jiji peredbachuvanoji materi nemaje ani krikhti spontannosti.Voni get ne skhodjatsja ani kharakterami, ani tsiljami - materi j dontsi vse skladnishe spivisnuvati. Jedinij, khto zdaten prinesti v dim mir, - tse Kris, cholovik Morgan, batko Klari i jakir sim'ji. Ta tsej mir rozsipajetsja na druzki, koli Kris tragichno gine v avariji za sumnivnikh obstavin.U marnikh sprobakh vidbuduvati vse znischene Morgan znakhodit pidtrimku v ljudini, u jakoji zovsim ne ochikuvala jiji otrimati, a Klara - u jedinomu khloptsevi, z jakim jij zaboroneno spilkuvatisja. Z kozhnim novim dnem, novoju tajemnitseju, novoju obrazoju i novim neporozuminnjam mati j donka viddaljajutsja vse bilshe. I zdajetsja, scho vzhe nikoli ne zblizjatsja znovu...
Perekladach Anastasija Dudchenko
