Национальная премия книжных критиков в 2024 г.
Премия Оруэлла за политический роман в 2024 г.
Медаль Карнеги за выдающиеся заслуги в художественной литературе
Номинация на премию Букер в 2024 г.
Лауреат Пулитцеровской премии 2017 г.
Мастерски написанный, трогательный роман о трех друзьях, живущих в политической ссылке, и их эмоциональном прибежище - дружбе.
Подростком Халед, сидя на кухне в родном Бенгази, услышал однажды по радио странный, завораживающий рассказ о человеке и кошке, которая осторожно и нежно откусывает от него кусок за куском, и в последний момент, когда от человека почти ничего не остается, он останавливает кошку коротким "Нет". Этот рассказ начинающего писателя определит жизнь Халеда, отправив его в Эдинбург изучать литературу, а затем в Лондон, где в 1984-м он окажется в центре знаменитой демонстрации ливийцев, протестующих против режима Каддафи. Из посольства Ливии открыли огонь по демонстрантам, и с этого переломного момента начнется медитативная, по-восточному расслабленная, извилистая прогулка Халеда длиною в жизнь и в компании двух друзей. Роман Матара - утонченно-простое размышление о том, что значит иметь или не иметь дом, что вообще такое дом, как выживать в одиночку с ПТСР, в чем неуловимая суть дружбы, в которой нет долгов и обещаний, нет материальных связей и клятв в верности. Бывают книги, которые цепляют сразу, но быстро от них отходишь. "Мои друзья" - другая. Она медленно проникает в тебя, обволакивает, совсем как дружба без обязательств - та дружба, которая крепче любых обязательств.
Перевод с английского Мария Александрова
Natsionalnaja premija knizhnykh kritikov v 2024 g.
Premija Oruella za politicheskij roman v 2024 g.
Medal Karnegi za vydajuschiesja zaslugi v khudozhestvennoj literature
Nominatsija na premiju Buker v 2024 g.
Laureat Pulittserovskoj premii 2017 g.
Masterski napisannyj, trogatelnyj roman o trekh druzjakh, zhivuschikh v politicheskoj ssylke, i ikh emotsionalnom pribezhische - druzhbe.
Podrostkom Khaled, sidja na kukhne v rodnom Bengazi, uslyshal odnazhdy po radio strannyj, zavorazhivajuschij rasskaz o cheloveke i koshke, kotoraja ostorozhno i nezhno otkusyvaet ot nego kusok za kuskom, i v poslednij moment, kogda ot cheloveka pochti nichego ne ostaetsja, on ostanavlivaet koshku korotkim "Net". Etot rasskaz nachinajuschego pisatelja opredelit zhizn Khaleda, otpraviv ego v Edinburg izuchat literaturu, a zatem v London, gde v 1984-m on okazhetsja v tsentre znamenitoj demonstratsii livijtsev, protestujuschikh protiv rezhima Kaddafi. Iz posolstva Livii otkryli ogon po demonstrantam, i s etogo perelomnogo momenta nachnetsja meditativnaja, po-vostochnomu rasslablennaja, izvilistaja progulka Khaleda dlinoju v zhizn i v kompanii dvukh druzej. Roman Matara - utonchenno-prostoe razmyshlenie o tom, chto znachit imet ili ne imet dom, chto voobsche takoe dom, kak vyzhivat v odinochku s PTSR, v chem neulovimaja sut druzhby, v kotoroj net dolgov i obeschanij, net materialnykh svjazej i kljatv v vernosti. Byvajut knigi, kotorye tsepljajut srazu, no bystro ot nikh otkhodish. "Moi druzja" - drugaja. Ona medlenno pronikaet v tebja, obvolakivaet, sovsem kak druzhba bez objazatelstv - ta druzhba, kotoraja krepche ljubykh objazatelstv.
Perevod s anglijskogo Marija Aleksandrova
